דברו איתנו לתיאום החופשה המושלמת
מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: 6 ביולי 2026
BTC 2021 Co., Ltd. מרחוב 1000/4 Sukhumvit 55 Alley (Thong Lo),
Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok, Thailand
(להלן: "החברה", "BTC", "אנחנו" או "שלנו") מכבדת את פרטיות המשתמשים באתר
המרכז למטייל וייטנאם ובשירותי החברה.
מטרת מדיניות פרטיות זו היא להסביר באופן ברור כיצד אנו אוספים, משתמשים, שומרים,
מעבדים ומעבירים מידע אישי בקשר לשימוש באתר, בטפסי פנייה, בצ'אט, בשירותי תיירות,
בהזמנות, בתשלומים, בשירות לקוחות, בדיוור ובכל שירות אחר שאנו מספקים.
מדיניות זו כפופה לדין החל, לרבות חוק הגנת המידע האישי בתאילנד
(Personal Data Protection Act B.E. 2562 / PDPA), ככל שהוא חל על פעילות החברה.
המדיניות מנוסחת בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, אך מתייחסת לכל המינים.
1. מי אנחנו ולמי המדיניות חלה
מדיניות זו חלה על כל אדם המשתמש באתר, יוצר קשר עם החברה, משאיר פרטים,
מזמין שירותי תיירות, מקבל הצעה, משתתף בפעילות שיווקית או מוסר לנו מידע בכל דרך אחרת.
במסגרת השירותים שלנו אנו עשויים לפעול מול ספקי תיירות, בתי מלון, חברות תעופה,
חברות סליקה, ספקי טכנולוגיה, מערכות CRM, שירותי דיוור, שותפים עסקיים וחברות קשורות.
במקרים מסוימים צדדים אלה עשויים לפעול כמעבדי מידע מטעמנו, ובמקרים אחרים כבעלי שליטה
עצמאיים במידע בהתאם למדיניות הפרטיות שלהם.
2. איזה מידע אישי אנו עשויים לאסוף
אנו אוספים מידע בהתאם לצורך ולמטרת השירות. המידע עשוי לכלול, בין היתר:
- פרטי זיהוי: שם פרטי, שם משפחה, תאריך לידה, גיל, מין, אזרחות, מספר תעודת זהות או דרכון, חתימה ומסמכי זיהוי כאשר הדבר נדרש.
- פרטי קשר: מספר טלפון, כתובת דוא"ל, כתובת מגורים ופרטי התקשרות נוספים.
- פרטי הזמנה ושירות: יעד הנסיעה, מועדי נסיעה, הרכב נוסעים, העדפות, מלונות, טיסות, אטרקציות, בקשות מיוחדות, היסטוריית הזמנות ופניות לשירות לקוחות.
- פרטים פיננסיים ותשלום: אמצעי תשלום, פרטי עסקה, חשבוניות, אישורי תשלום ופרטים הנדרשים לצורך ביצוע או אימות תשלום. החברה אינה שומרת פרטי כרטיס אשראי מלאים אלא אם הדבר נדרש ומותר לפי דין ובכפוף לאמצעי אבטחה מתאימים.
- מידע טכני ושימוש באתר: כתובת IP, סוג דפדפן, סוג מכשיר, מערכת הפעלה, מזהי מכשיר, עמודים שבהם צפית, זמן שהייה באתר, מקור הגעה, פעולות באתר, תקלות טכניות ונתוני שימוש נוספים.
- מידע משיחות ופניות: תוכן הודעות, צ'אט, שיחות טלפון, טפסי ליד, התכתבויות עם נציגים, משובים, סקרים ובקשות תמיכה.
- מידע שיווקי: העדפות תוכן, תחומי עניין, תגובות לקמפיינים, הרשמה לדיוור, פתיחת הודעות, לחיצה על קישורים ובקשות הסרה מדיוור.
3. מידע רגיש
במקרים מסוימים אנו עשויים לקבל מידע רגיש, למשל מידע רפואי או בריאותי הנדרש לצורך
התאמת שירותי תיירות, סיוע מיוחד, ביטוח, מגבלות תנועה, צרכים תזונתיים או בקשות מיוחדות.
מידע כזה ייאסף ויעובד רק ככל שהוא נחוץ למטרה שלשמה נמסר, בכפוף להסכמתך המפורשת
כאשר נדרש ובכפוף לדין החל.
4. מקורות המידע
אנו עשויים לקבל מידע אישי מהמקורות הבאים:
- מידע שאתה מוסר לנו ישירות באתר, בטלפון, בצ'אט, בדוא"ל, בוואטסאפ, בטופס פנייה או מול נציג שירות.
- מידע הנאסף באופן אוטומטי בעת שימוש באתר, לרבות באמצעות Cookies, פיקסלים וכלי מדידה.
- מידע מספקי תיירות, שותפים עסקיים, חברות קשורות, מערכות תשלום, מערכות CRM, מערכות דיוור וספקי שירות המעורבים במתן השירות.
- מידע ממקורות ציבוריים או מצדדים שלישיים, כאשר הדבר מותר לפי דין ונדרש לצורך השירות.
5. מטרות השימוש במידע
אנו משתמשים במידע האישי למטרות הבאות:
- מענה לפניות, מתן הצעות מחיר, תכנון חופשות ומתן ייעוץ תיירותי.
- ביצוע, ניהול ואישור הזמנות של מלונות, טיסות, אטרקציות, העברות, חבילות נופש ושירותים נלווים.
- יצירת קשר לצורך שירות, עדכונים, תיאומים, שינויים, ביטולים, גבייה ותמיכה.
- ניהול תשלומים, חשבוניות, זיכויים, החזרים, התאמות חשבונאיות ועמידה בחובות מס ודיווח.
- אבטחת מידע, מניעת הונאות, איתור שימוש לרעה, טיפול בתקלות ושמירה על פעילות תקינה של האתר והמערכות.
- שיפור האתר, השירותים, חוויית המשתמש, התוכן, ההצעות ומערכות החברה.
- ניתוח סטטיסטי, מדידת ביצועים, בקרה תפעולית, מחקר פנימי וקבלת החלטות עסקיות.
- שליחת עדכונים, הצעות, מבצעים, תוכן שיווקי ודיוור ישיר, בכפוף להסכמה ולזכותך להסיר את עצמך מדיוור.
- עמידה בדרישות חוק, צווים, הליכים משפטיים, דרישות רגולטוריות והגנה על זכויות החברה, המשתמשים או צדדים שלישיים.
6. הבסיס החוקי לעיבוד המידע
עיבוד המידע נעשה לפי אחד או יותר מהבסיסים החוקיים הרלוונטיים: קיום חוזה או צעדים
טרום־חוזיים לבקשתך, הסכמתך, חובה חוקית, אינטרס לגיטימי של החברה, הגנה על חיים,
גוף או בריאות, ובמקרים המתאימים גם אינטרס ציבורי או צורך משפטי אחר המוכר בדין.
7. Cookies, פיקסלים וטכנולוגיות דומות
האתר עושה שימוש ב־Cookies, פיקסלים, תגיות, מזהי פרסום וטכנולוגיות דומות לצורך הפעלה
תקינה של האתר, אבטחה, שמירת העדפות, מדידת שימוש, ניתוח תנועה, התאמת תוכן ופרסום.
סוגי Cookies אפשריים באתר:
- Cookies חיוניים: נדרשים להפעלה תקינה ובטוחה של האתר.
- Cookies אנליטיים: מסייעים למדוד שימוש, להבין ביצועים ולשפר את השירות.
- Cookies שיווקיים: משמשים להצגת פרסום רלוונטי, מדידת קמפיינים והתאמת הצעות.
- Cookies של צדדים שלישיים: לדוגמה שירותי Google, Meta/Facebook, מערכות פרסום, מדידה, צ'אט או כלים חיצוניים אחרים.
ניתן לחסום או למחוק Cookies דרך הגדרות הדפדפן. עם זאת, חסימה מלאה של Cookies עלולה
לפגוע בחלק מפעולות האתר או בחוויית השימוש.
8. מסירת מידע לצדדים שלישיים
לא נעביר מידע אישי לצדדים שלישיים אלא כאשר הדבר נדרש לצורך השירות, מותר לפי דין,
מבוסס על הסכמתך או נדרש להגנה על זכויותינו. מידע עשוי להימסר, בין היתר, לגורמים הבאים:
- ספקי תיירות, בתי מלון, חברות תעופה, מפעילי אטרקציות, חברות הסעות וספקים מקומיים או בינלאומיים.
- חברות סליקה, בנקים, חברות אשראי, ספקי תשלום ומערכות פיננסיות.
- ספקי טכנולוגיה, אחסון, אבטחת מידע, CRM, צ'אט, דיוור, פרסום, אנליטיקה ושירות לקוחות.
- חברות קשורות ושותפים עסקיים של BTC, ככל שהדבר נדרש למתן השירות או לשיפורו.
- רשויות מוסמכות, בתי משפט, גורמי אכיפה, יועצים משפטיים, רואי חשבון או גורמים אחרים כאשר הדבר נדרש לפי דין או לצורך הגנה משפטית.
- צד שלישי במסגרת מיזוג, מכירה, העברת פעילות, שינוי מבנה או העברת נכסים, בכפוף להתחייבות לשמירה על המידע בהתאם לדין.
9. העברת מידע מחוץ לתאילנד
מאחר שאנו מספקים שירותי תיירות בינלאומיים, ייתכן שמידע אישי יועבר או יעובד מחוץ לתאילנד,
לרבות במדינות שבהן נמצאים ספקי תיירות, ספקי טכנולוגיה, שירותי ענן, חברות תשלום או שותפים עסקיים.
כאשר הדבר נדרש, נפעל כדי לוודא שקיימים אמצעי הגנה מתאימים לשמירה על המידע בהתאם לדין החל.
10. אבטחת מידע
החברה נוקטת באמצעי אבטחה פיזיים, טכנולוגיים וארגוניים מקובלים כדי להגן על מידע אישי
מפני גישה בלתי מורשית, שימוש לרעה, שינוי, אובדן, חשיפה או השמדה. הגישה למידע מוגבלת
לעובדים, נותני שירותים ונציגים הזקוקים למידע לצורך תפקידם, והם מחויבים לשמירה על סודיות.
יחד עם זאת, אין מערכת מקוונת החסינה באופן מוחלט מפני סיכוני אבטחה, ולכן איננו יכולים
להבטיח הגנה מוחלטת בכל מצב.
11. שמירת מידע
נשמור מידע אישי רק כל עוד הוא דרוש למטרות שלשמן נאסף, לצורך מתן השירות, ניהול הקשר,
עמידה בחובות חוקיות, חשבונאיות ורגולטוריות, טיפול במחלוקות, מניעת הונאות, אכיפת הסכמים
והגנה על זכויות משפטיות. לאחר שהמידע אינו נדרש עוד, נפעל למחיקה, אנונימיזציה או צמצום
הגישה אליו, בהתאם לנהלי החברה ולדין החל.
12. זכויותיך ביחס למידע אישי
בכפוף לדין החל, ייתכן שעומדות לך הזכויות הבאות ביחס למידע האישי שלך:
- הזכות לקבל מידע על אופן עיבוד המידע.
- הזכות לעיין במידע ולקבל עותק ממנו.
- הזכות לבקש תיקון מידע שאינו נכון, שלם או מעודכן.
- הזכות לבקש מחיקה, השמדה או אנונימיזציה של מידע, במקרים הקבועים בדין.
- הזכות לבקש הגבלה של עיבוד מידע.
- הזכות להתנגד לעיבוד מידע, לרבות לצרכי דיוור ישיר.
- הזכות לניידות מידע, ככל שהדבר חל וישים מבחינה טכנית.
- הזכות למשוך הסכמה שניתנה, מבלי לפגוע בחוקיות העיבוד שבוצע לפני המשיכה.
- הזכות להגיש תלונה לרשות המוסמכת, ככל שקיימת זכות כזו לפי הדין החל.
לצורך מימוש זכויותיך ניתן לפנות אלינו לפי פרטי הקשר המופיעים בסוף מדיניות זו.
ייתכן שנבקש ממך מידע נוסף לצורך אימות זהותך וטיפול בבקשה.
13. דיוור שיווקי והסרה מדיוור
בכפוף להסכמתך ולדין החל, אנו עשויים לשלוח לך מידע על שירותים, מבצעים, חבילות נופש,
עדכונים, תכנים והצעות שעשויים לעניין אותך. ניתן להסיר את עצמך מדיוור שיווקי בכל עת
באמצעות קישור ההסרה בהודעה, באמצעות פנייה אלינו או בכל דרך אחרת שתופיע בהודעה.
הסרה מדיוור שיווקי אינה מונעת מאיתנו לשלוח הודעות שירות, הודעות תפעוליות או הודעות
הקשורות להזמנות קיימות, תשלומים, אבטחה או חובות חוקיות.
14. קישורים לאתרים חיצוניים
האתר עשוי לכלול קישורים לאתרים, שירותים או מקורות חיצוניים שאינם מופעלים על ידי החברה.
איננו אחראים למדיניות הפרטיות, אבטחת המידע או התוכן של אתרים חיצוניים אלה. מומלץ לעיין
במדיניות הפרטיות של כל אתר חיצוני לפני מסירת מידע אישי.
15. שינויים במדיניות הפרטיות
החברה רשאית לעדכן מדיניות זו מעת לעת. נוסח מעודכן יפורסם באתר וייכנס לתוקף במועד
פרסומו, אלא אם צוין אחרת. במקרה של שינוי מהותי המשפיע על זכויותיך, נפעל למסירת הודעה
מתאימה בהתאם לדין החל.
16. דין וסמכות שיפוט
על מדיניות פרטיות זו יחול הדין התאילנדי. סמכות השיפוט הייחודית בכל עניין הנובע ממדיניות זו,
מהאתר או מהשירותים תהיה נתונה לבתי המשפט המוסמכים בבנגקוק, תאילנד, אלא אם הדין החל
קובע אחרת באופן מחייב.
17. יצירת קשר
לשאלות בנושא פרטיות, בקשות לעיון, תיקון, מחיקה, התנגדות לעיבוד או הסרה מדיוור, ניתן לפנות אלינו:
BTC 2021 Co., Ltd.
1000/4 Sukhumvit 55 Alley (Thong Lo),
Khlong Tan Nuea, Watthana District,
Bangkok, Thailand
Email: order@lametayel-thailand.com
Phone: *8880
Privacy Notice
Last updated: July 6, 2026
BTC 2021 Co., Ltd., located at 1000/4 Sukhumvit 55 Alley (Thong Lo),
Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok, Thailand
(the “Company,” “BTC,” “we,” “us,” or “our”) respects the privacy of users of the
Lametayel Vietnam website and our travel-related services.
This Privacy Notice explains how we collect, use, store, process, disclose, and protect
personal data in connection with your use of our website, inquiry forms, chat, booking services,
payment processes, customer support, marketing communications, and any other service we provide.
This Notice is intended to comply with applicable data protection laws, including Thailand’s
Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA), where applicable.
1. Scope of this Notice
This Notice applies to anyone who uses our website, contacts us, submits an inquiry, receives
a travel proposal, books services, participates in marketing activities, or otherwise provides
personal data to us.
In providing our services, we may work with travel suppliers, hotels, airlines, payment processors,
technology providers, CRM systems, marketing platforms, business partners, and affiliated companies.
These parties may act as our data processors or as independent controllers depending on the circumstances.
2. Personal Data We May Collect
We may collect personal data as necessary for the relevant service, including:
- Identification data: given name, family name, date of birth, age, gender, nationality, ID number, passport details, signature, and identity documents where required.
- Contact data: phone number, email address, home address, and other contact details.
- Booking and service data: travel destination, travel dates, passenger details, preferences, hotels, flights, activities, transfers, special requests, booking history, and customer support records.
- Payment and financial data: payment method, transaction details, invoices, payment confirmations, refunds, and information required to process or verify payments. We do not store full credit card details unless required and permitted by law and subject to appropriate security safeguards.
- Technical and usage data: IP address, browser type, device type, operating system, device identifiers, pages viewed, time spent on the website, traffic source, website activity, technical errors, and other usage data.
- Communication data: messages, chat content, phone calls, lead forms, emails, WhatsApp messages, support requests, feedback, and survey responses.
- Marketing data: content preferences, interests, campaign interactions, newsletter registration, message opens, link clicks, and opt-out requests.
3. Sensitive Personal Data
In certain cases, we may receive sensitive personal data, such as health or medical information
needed to accommodate travel requests, special assistance, insurance, mobility limitations,
dietary needs, or other special requirements. Such data will be collected and processed only where
necessary, subject to explicit consent where required and in accordance with applicable law.
4. Sources of Personal Data
We may collect personal data from the following sources:
- Information you provide directly through the website, phone, chat, email, WhatsApp, inquiry forms, or customer service interactions.
- Information collected automatically through Cookies, pixels, analytics tools, and similar technologies.
- Information from travel suppliers, business partners, affiliated companies, payment systems, CRM platforms, marketing systems, and service providers involved in delivering our services.
- Information from public sources or third parties where permitted by law and necessary for the relevant service.
5. Purposes of Processing
We may use personal data for the following purposes:
- Responding to inquiries, providing quotations, planning trips, and offering travel consultation.
- Managing and confirming bookings for hotels, flights, activities, transfers, holiday packages, and related services.
- Contacting you regarding service updates, coordination, changes, cancellations, payments, and support.
- Managing payments, invoices, refunds, accounting, tax, and reporting obligations.
- Information security, fraud prevention, misuse detection, troubleshooting, and maintaining website and system functionality.
- Improving our website, services, user experience, content, offers, and internal systems.
- Statistical analysis, performance measurement, operational control, internal research, and business decision-making.
- Sending updates, offers, promotions, travel content, and direct marketing, subject to your consent and your right to opt out.
- Complying with legal obligations, court orders, regulatory requirements, and protecting the rights of the Company, users, or third parties.
6. Legal Basis for Processing
We process personal data based on one or more applicable legal bases, including performance of a contract
or pre-contractual steps at your request, consent, legal obligation, legitimate interests, protection of life,
body, or health, and other lawful grounds recognized under applicable law.
7. Cookies and Similar Technologies
Our website uses Cookies, pixels, tags, advertising identifiers, and similar technologies to operate the website,
enhance security, remember preferences, measure usage, analyze traffic, personalize content, and support advertising.
Cookies used on the website may include:
- Essential Cookies: required for secure and proper website operation.
- Analytics Cookies: help us measure website usage and improve services.
- Marketing Cookies: used to deliver relevant advertising, measure campaigns, and tailor offers.
- Third-party Cookies: for example, tools provided by Google, Meta/Facebook, advertising platforms, analytics tools, chat systems, or other external services.
You can block or delete Cookies through your browser settings. However, blocking Cookies may affect certain
website features and your user experience.
8. Disclosure to Third Parties
We do not disclose personal data to third parties except where necessary for our services, permitted by law,
based on your consent, or required to protect our rights. Personal data may be disclosed to:
- Travel suppliers, hotels, airlines, activity operators, transfer companies, and local or international service providers.
- Payment processors, banks, credit card companies, payment providers, and financial systems.
- Technology, hosting, information security, CRM, chat, mailing, advertising, analytics, and customer support providers.
- Affiliated companies and business partners of BTC, where necessary to provide or improve the services.
- Competent authorities, courts, enforcement bodies, legal advisers, accountants, or other parties where required by law or for legal protection.
- A third party in connection with a merger, sale, transfer of business, restructuring, or asset transfer, subject to appropriate confidentiality and data protection commitments.
9. International Transfers
Because we provide international travel services, personal data may be transferred to or processed outside Thailand,
including in countries where travel suppliers, technology providers, cloud services, payment companies, or business
partners are located. Where required, we will take steps to ensure appropriate safeguards for such transfers in accordance
with applicable law.
10. Data Security
We implement reasonable physical, technical, and organizational measures to protect personal data against unauthorized
access, misuse, alteration, loss, disclosure, or destruction. Access to personal data is limited to employees, service
providers, and representatives who need it for their role and who are required to maintain confidentiality.
However, no online system is completely immune to security risks, and we cannot guarantee absolute security in every situation.
11. Data Retention
We retain personal data only for as long as necessary for the purposes for which it was collected, including providing
services, managing customer relationships, complying with legal, accounting, and regulatory obligations, handling disputes,
preventing fraud, enforcing agreements, and protecting legal rights. When personal data is no longer required, we will take
steps to delete, anonymize, or restrict access to it in accordance with our procedures and applicable law.
12. Your Rights
Subject to applicable law, you may have the following rights regarding your personal data:
- The right to be informed about how your data is processed.
- The right to access and obtain a copy of your personal data.
- The right to request correction of inaccurate, incomplete, or outdated data.
- The right to request deletion, destruction, or anonymization of data in circumstances provided by law.
- The right to request restriction of processing.
- The right to object to processing, including direct marketing.
- The right to data portability where applicable and technically feasible.
- The right to withdraw consent, without affecting processing carried out before withdrawal.
- The right to lodge a complaint with the competent authority, where such right is available under applicable law.
To exercise your rights, please contact us using the details below. We may request additional information to verify your
identity and process your request securely.
13. Marketing Communications and Opt-Out
Subject to your consent and applicable law, we may send you information about services, promotions, holiday packages,
updates, content, and offers that may interest you. You may opt out of marketing communications at any time using the
unsubscribe link in the message, by contacting us, or through any other method provided in the communication.
Opting out of marketing communications does not prevent us from sending service, operational, booking, payment, security,
or legal notices.
14. Links to Third-Party Websites
Our website may contain links to external websites, services, or resources that are not operated by the Company. We are not
responsible for the privacy practices, security, or content of such third-party websites. We recommend reviewing their privacy
notices before providing personal data.
15. Changes to this Privacy Notice
We may update this Notice from time to time. The updated version will be published on our website and will take effect upon
publication unless otherwise stated. Where a material change affects your rights, we will provide appropriate notice in accordance
with applicable law.
16. Governing Law and Jurisdiction
This Privacy Notice is governed by the laws of Thailand. The competent courts in Bangkok, Thailand shall have exclusive jurisdiction
over matters arising from this Notice, the website, or the services, unless mandatory applicable law provides otherwise.
17. Contact Details
For privacy questions, access requests, correction, deletion, objection, opt-out, or other data protection requests, please contact us:
BTC 2021 Co., Ltd.
1000/4 Sukhumvit 55 Alley (Thong Lo),
Khlong Tan Nuea, Watthana District,
Bangkok, Thailand
Email: order@lametayel-thailand.com
Phone: *8880
למה להזמין דרכנו?
מומחיות